BOGNYT: “Bjerget vi bestiger”

Den 31. marts udgiver Carlsen Amanda Gormans “Bjerget vi bestiger” i Naiha Khiljees oversættelse om med forord af Oprah Winfrey. Digtet – “The Hill We Climb” – blev læst op til Joe Bidens indsættelsesceremoni  – og udgives her løsrevet fra digtsamlingen “The Hill We Climb and Other Poems”, som  udkommer september 2021.


Amanda Gorman stjal scenen og alles hjerter, da hun optrådte med sit digt ’The Hill We Climb’ ved den amerikanske præsident Joe Bidens indsættelsesceremoni. Det var dette digt, som stod tilbage efter ceremonien. Pludselig talte alle om den unge kvinde, som med sin optræden tændte lys i en meget mørk vinter. 

I denne udgave af ’The Hill We Climb’ findes både den engelske originaltekst, Naiha Khiljees danske oversættelse “Bjerget vi bestiger”, og et forord af Oprah Winfrey.

Det er et digt, som vil gå over i historien, fordi det viste hele verden, hvad det er, poesien kan – nemlig at samle os, at løfte os og give os et nyt syn på verden, når vi allermest trænger til det. Digtet udspringer af den amerikanske spoken word-genre, som ligger tættere på det talte sprog end klassisk lyrik, og hvori performance, flow og rytme spiller en stor rolle

Amanda Gorman er den yngste digter i USA’s historie, der har læst op ved en præsidentindsættelse. Hun er en engageret fortaler for miljøet, retfærdighed mellem racerne og lighed mellem kønnene. Amanda Gormans aktivisme og værker har været bragt i The New York Times, Vogue, Essence og O, The Oprah Magazine. Efter at have taget eksamen fra Harvard University flyttede Amanda Gorman til Los Angeles, hvor hun bor i dag.

“Bjerget vi bestiger” udkommer 31. marts 2021. Hendes debut for børn, billedbogen Change Sings, og hendes første digtsamling, The Hill We Climb and Other Poems (på dansk: Bjerget vi bestiger og andre digte) udkommer september 2021.

Fakta om bogen:

Titel: Bjerget vi bestiger – et digt til vores tid
Forfatter: Amanda Gorman
Oversætter: Naiha Khiljee
Omfang: 60 sider
Pris: 129,95 kr.
Udkommer: 31. marts 2021